{"id":22922,"date":"2012-02-29T22:18:00","date_gmt":"2012-02-29T21:18:00","guid":{"rendered":"http:\/\/jovespectacle.wordpress.com\/2012\/02\/29\/cronica-del-primer-dia-de-feten"},"modified":"2012-02-29T22:18:00","modified_gmt":"2012-02-29T21:18:00","slug":"cronica-del-primer-dia-de-feten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/2012\/02\/29\/cronica-del-primer-dia-de-feten\/","title":{"rendered":"Cr\u00f2nica del primer dia de FETEN"},"content":{"rendered":"
<\/a><\/div>\n

Hola des de Gij\u00f3n, la seu del FETEN, Feria europea de teatro para ni\u00f1os y ni\u00f1as, la fira de refer\u00e8ncia a tot l’Estat.<\/p>\n

Bon temps i molta, molta gent, entre companyies, programadors i altres persones relacionades amb l’espectacle infantil i juvenil d’arreu.<\/p>\n

La cr\u00f2nica \u00e9s del dilluns, el meu primer dia a FETEN, no de la fira, que ja funciona des de disssabte.<\/p>\n

Anem per ordre:<\/p>\n

DILLUNS, 27 DE FEBRER<\/b><\/span><\/div>\n
<\/a><\/div>\n
9.15<\/span> h.<\/span><\/span>Sala 1. CCAI <\/span><\/b><\/span><\/div>\n
Nats Nus Dansa <\/span><\/span>(Catalu\u00f1a) \/ <\/span><\/span>Minim\u00f3n<\/span><\/i><\/span>– <\/i><\/span>www.natsnus.com<\/span><\/a><\/u><\/span><\/b><\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n

Una ballarina. 30 minuts de durada.
Amb una escenografia senzilla per\u00f2 molt ben resolta, la int\u00e8rpret explica sense (gaireb\u00e9) paraules la hist\u00f2ria d’una nena a la seva habitaci\u00f3. Utilitza molts recursos pl\u00e0stics i de joc teatral i d’objectes: T\u00e8cniques de clown, titelles, projecci\u00f3 de v\u00eddeo, bombolles de sab\u00f3, i un fant\u00e0stic edred\u00f3, d’aquests que tenen els nens i amb els quals es pot jugar, canviant imatges amb un ‘strrrp’ de Velcro. Hi ha molta interacci\u00f3 amb els espectadors, que responen perfectament, fins i tot avisant de quan apareix i desapareix un simp\u00e0tic personatge projectat (un nen que sembla dibuixat per un altre nen, amb quatre l\u00ednies) que juga a fet i amagar amb la protagonista.
Sigui per la durada, per la varietat de recursos emprats, o per l’inter\u00e8s de la hist\u00f2ria i la interpretaci\u00f3 solvent de la protagonista, no dona opci\u00f3 a l’avorriment. Els per\u00f2s serien, la curta durada , especialment per a p\u00fablic escolar (algun programador t\u00e9 ra\u00f3 quan diu que les escoles troben massa curt -per la feina que els porta la sortida- un espectacle que duri menys de 45-50 minuts, i de fet no els falta ra\u00f3), i, digues-me llepafils, el fet que sigui dif\u00edcil qualificar aquest espectacle com a dansa, sin\u00f3 m\u00e9s aviat com a pantomima. Aix\u00f2 s\u00ed, ha agradat for\u00e7a tant a grans com a petits.<\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
11.00 h. <\/span>Teatro Jovellanos<\/span><\/b><\/div>\n

<\/span><\/b><\/p>\n

eme2-Albena-Tanttaka <\/span>(Galicia – Comunidad Valenciana \u2013 Pa\u00eds Vasco) \/ <\/span>Kafka y la mu\u00f1eca viajera<\/span> – <\/i><\/span>www.jpproducciones.com<\/span><\/a><\/u><\/span> \/ <\/span>www.emedous.com<\/span><\/a><\/u><\/span><\/b><\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Obra inspirada en un llibre de Jordi Sierra i Fabra, us deixo la refer\u00e8ncia de la web Papel en Blanco<\/a><\/span><\/div>\n

<\/span>
La obra <\/span>Kafka y la mu\u00f1eca viajera<\/b> del escritor barcelon\u00e9s <\/span>Jordi Sierra i Fabra <\/b>ha ganado el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil que cada a\u00f1o concede el Ministerio de Cultura de Espa\u00f1a. Esta novela est\u00e1 inspirada en un episodio real de la vida de <\/span>Franz Kafka <\/b>que lo llev\u00f3 a convertirse en un \u201ccartero de mu\u00f1ecas\u201d.<\/span><\/span>
En el \u00faltimo a\u00f1o de su vida, Kafka encontr\u00f3 en el parque Steglitz de Berl\u00edn a una ni\u00f1a que lloraba desconsoladamente. La ni\u00f1a cont\u00f3 a Kafka que hab\u00eda perdido a su mu\u00f1eca, pero \u00e9ste le explic\u00f3 que su mu\u00f1eca estaba en realidad de viaje y que a trav\u00e9s de \u00e9l, el cartero de las mu\u00f1ecas, podr\u00edan estar en contacto. As\u00ed, durante tres semanas, Kafka fue escribiendo y entregando cartas en nombre de la mu\u00f1eca viajera a la peque\u00f1a.<\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Durada: 60 minuts, aproximadament. De moment, la que m\u00e9s m’ha agradat. Una obra directa al cor, tan blanca i ing\u00e8nua, amb sentiments tan bonics, que m’ha arribat a arrencar alguna llagr
\nimeta. El p\u00fablic (i eren preadolescents!) ni respirava, davant la bonica hist\u00f2ria d’un vell escriptor intentant crear una il\u00b7lusi\u00f3 en una nena en aquella edat en qu\u00e8 els somnis s\u00f3n encara possibles. El format de l’espectacle \u00e9s gran, i omplia l’escenari del Teatro Jovellanos amb desenes de paraig\u00fces oberts. Per\u00f2 no ens enganyem, els tres protagonistes (la nena, Kafka i la seva esposa), podrien fer aquest mateix espectacle i provocar les mateixes emocions en un format mitj\u00e0, adaptant els tres espais principals (en realitat dos) on transcorre l’acci\u00f3: el banc del parc i el gronxador del costat, i la casa de l’escriptor. Nom\u00e9s observar que el viol\u00ed que l’actriu que fa d’esposa toca en directe, de vagades no deixava sentir b\u00e9 els di\u00e0legs dels altres dos personatges, que no duien micr\u00f2fon. Per gaudir sencerament del magn\u00edfic text (aix\u00f2 em refor\u00e7a en la meva insist\u00e8ncia en que les companyies tinguin bons textos i bones hist\u00f2ries, abans de pensar en posades en escena), aix\u00f2 s’hauria d’arreglar.
I una observaci\u00f3 pr\u00e0ctica: el p\u00fablic d’avui era preadolescent, com he dit, segurament ESO. L’obra podria representar-se perfectament per als cicles mitj\u00e0 i superior de Prim\u00e0ria.
Llarga vida a aquest meravell\u00f3s espectacle, sense grans efectes i molta teatralitat (el pas del temps, per exemple i algun petit truc de Kafka per treure’s les cartes de la m\u00e0niga, literalment), i que puguem veure’l ben aviat a Catalunya.<\/p>\n

<\/a>12.30 h. <\/span>Centro Municipal Integrado Pumar\u00edn Gij\u00f3n Sur<\/span><\/b><\/div>\n

<\/span><\/b><\/p>\n

Teatro del Cuervo <\/span>(Asturias) – <\/span>Un lugar en tu coraz\u00f3n<\/span> – <\/i><\/span>www.teatrodelcuervo.com<\/span><\/a><\/u><\/span><\/b><\/div>\n

<\/span><\/i><\/div>\n
Un conte infantil explicat amb bombolles de sab\u00f3? Qui en fes aquesta descripci\u00f3, crec que aniria errat. Un lugar en tu coraz\u00f3n, vol ser, sota la meva manera de veure, un espectacle de bombolles (molt ben fetes, per cert) per\u00f2 que vagi m\u00e9s enll\u00e0 de la mera exhibici\u00f3. Per aix\u00f2, al ‘bombollaire’ li acompanya una actriu que incorpora una mena de ‘Pinotxo’ femen\u00ed, una nena de fusta que es fa amiga d’un solitari noi, que t\u00e9 l’art de fer maqu\u00edssimes bombolles, per\u00f2 que no t\u00e9 cap altre amic al m\u00f3n.
Acompanyats en tot moment de m\u00fasica, narraci\u00f3 (ells no parlen, ho fa una veu enregistrada), unes llums molt treballades (d’altra manera no podr\u00edem apreciar b\u00e9 el treball amb bombolles en tota la seva dimensi\u00f3) i una correcta utilitzaci\u00f3 de les projeccions videogr\u00e0fiques com a fons escenogr\u00e0fic i indicador del pas de les estacions. Res m\u00e9s i res menys. La hist\u00f2ria en s\u00ed no t\u00e9 res d’especial, ni tant sols \u00e9s un gran gui\u00f3, sin\u00f3 una hist\u00f2ria d’amistat de dos \u00e9ssers solitaris que es fan companyia m\u00fatua i afecte, i sobretot, ens ofereixen un marc no convencional per a apreciar les grans habilitats ‘bombollaires’ del protagonista mascul\u00ed.
Durada, 50 minuts.<\/div>\n
<\/p>\n
<\/a><\/div>\n

<\/a>16.30<\/span>h.<\/span> <\/span>Sala 2A. CCAI<\/span><\/b><\/div>\n

<\/span><\/b><\/p>\n

Teatro La Tartana <\/span>(Madrid) – <\/span>Hansel y Gretel<\/span><\/i><\/span>(\u00f3pera) – http:\/\/latartana.wordpress.com<\/a><\/span><\/b> <\/i><\/span><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

Una versi\u00f3 amb 3 actors-manipuladors del conte del mateix nom, i tamb\u00e9 de l’\u00f2pera d’Engelbert Humperdinck,.
Comen\u00e7a d’una forma una mica estranya, amb un teatr\u00ed min\u00fascul per a la primera escena -i un int\u00e8rpret que explica la hist\u00f2ria, com si fos una bruixa, pel meu gust bastant poc dotat-. Quan s’obren les cortines, la cosa canvia i est\u00e0 tot m\u00e9s treballat, i sobretot m\u00e9s gran: el bosc, i posteriorment la casa. Potser a tant desplegament pl\u00e0stic posaria la pega que als manipuladors, vestits de negre de cap a peus, se’ls veu perfectament quan te\u00f2ricament volen ser invisibles, per\u00f2…
El problema \u00e9s que a partir de l’obertura de cortina, a penes hi ha text, i tot s\u00f3n fragments de la \u00f2pera hansel i gretel en alemany original, per\u00f2 en playback. I poqueta explicaci\u00f3 del que passa. Visualment t\u00e9 moments molt bons, per\u00f2 em sembla que no se li pot dir \u00f2pera a aquest playback, que no m’acabo d’explicar. Potser perqu\u00e8 estic acostumat a versions oper\u00edstiques on els int\u00e8rprets canten en directe, i si fan playback, el fan de s\u00ed mateixos, i de versions en una llengua comprensible per a l’espectador, o sigui, catal\u00e0 o castell\u00e0.
De tota manera, aqu\u00ed queda una gran feina de producci\u00f3, que va fer-se en un espai massa petit per poder-lo apreciar degudament.
Durada, poc m\u00e9s de 35′<\/span><\/p>\n


<\/span><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

\n
<\/a><\/div>\n
17.30 <\/span>h. <\/span>Sal\u00f3n de actos. CCAI<\/span><\/b><\/div>\n<\/div>\n

<\/span><\/b><\/p>\n

Teatro Plus <\/span>(Asturias) – <\/span>Peque\u00f1os deseos<\/span> – <\/i><\/span>www.teatroplus.com<\/span><\/a><\/u><\/span><\/b><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

Espectacle d’una sola actriu, que b\u00e0sicament manipula els dos protagonistes titelles (la protagonista i el senyor vent), en una hist\u00f2ria que parteix de la venedora de llumins d’Andersen. La petita venedora \u00e9s a la nit de Cap d’Any, i passa fred al carrer. T\u00e9 pare i casa, per\u00f2 com que no ha venut res, no vol tornar a casa (freda i sense cap comoditat) perqu\u00e8 sap que ell s’enfadar\u00e0. Aleshores, el vent apareix i li diu que encengui un dels llumins que parta. Es fa la m\u00e0gia i una estufa l’escalfa, per\u00f2 nom\u00e9s el temps que el llum\u00ed dura enc\u00e8s. El vent la conven\u00e7 perqu\u00e8 demani un desig diferent per cada llum\u00ed que li queda. Quan la cosa es posa m\u00e9s trista, de cop i volta s’inventen un n\u00famero d’\u00f2pera on el gall d’indi i el past\u00eds (el sopar de cap d’any que havia demanat) es posen a cantar la Traviata, divertid\u00edssim. Al contrari del relat original, el final \u00e9s feli\u00e7, i la nena apr\u00e8n que amb la seva imaginaci\u00f3 i desitjant les coses de tot cor, pot crear un m\u00f3n on tot sigui millor. Acaba tornant a estar amb la seva mare (que era morta), i desitjant que als nens del m\u00f3n no els faltin ni els pares, ni una casa,
Destacar personatge del vent, fet amb una senzilla bossa de pl\u00e0stic, i molt divertit.
Durada, 40 minuts. Molt recomanable per la seva tendresa i humanitat, i per la sapi\u00e8ncia dels membres de Teatro Plus, una parella dels llunyans Balcans (ell Serbi, ella B\u00falgara) establerta fa molts anys a Gij\u00f3n i amb molts i bons espectacles a l’esquena. <\/p>\n

<\/span><\/div>\n

<\/a>19.00 h. Teatro Jovellanos<\/span>
C\u00eda. Roberto G. Alonso – (Catalu\u00f1a) \/ Simplicissimus<\/span> – <\/b><\/span><\/span>www.ciarobertogalonso<\/b>.com<\/cite><\/a>
<\/span><\/p>\n

2 ballarins i 2 ballarines, tots molt joves, i uns 70 minuts de durada.
Un espectacle ben curi\u00f3s: la major part del temps \u00e9s un music hall (anava a dir per a nens, per\u00f2 res en la forma em fa pensar en una adaptaci\u00f3 del g\u00e8nere per als m\u00e9s petits). Malgrat ser pocs en escena, la concepci\u00f3 \u00e9s d’espectacle de gran format, amb llums, projeccions i ciclorama de fons, escales m\u00f2bils que entren i surten, molts canvis de vestuari, molta il\u00b7luminaci\u00f3, fins i tot ‘cuques de llum’ a diversos indrets de l’escenografia…
Tot i aix\u00f2, al bell mig de l’espectacle hi ha dos n\u00fameros que ben b\u00e9 podrien ser d’un Soldadet de Plom, posem per cas: un d’una ballarina de cl\u00e0ssic i una joguina que se n’ha enamorat, i el seg\u00fcent, amb dos titelles de fil ballant. A partir d’aqu\u00ed, torna el to de music hall (o les nostres entranyables ‘variet\u00e9s’ del Paral\u00b7lel) fins a un final digne d’un espectacle del Molino. Despr\u00e9s m’he assabentat que realment el van fer pensant en aquest local barcelon\u00ed, per a p\u00fablic familiar.
Res a dir, els nens i els adults s’ho han passat d’all\u00f2 m\u00e9s b\u00e9, i han aplaudit for\u00e7a al final. Parlant amb el seu creador, m’he assabentat que seria una ‘revista blanca’, \u00e9s a dir, la \u00fanica amb la qual els pares podien anar amb els fills al Paral\u00b7lel del passat segle. <\/span><\/p>\n


<\/span><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

\n
<\/a><\/div>\n
23.00 h. <\/span>Patio. CCAI<\/span><\/b><\/div>\n<\/div>\n

<\/span><\/b><\/p>\n

Circus-Tanzia <\/span>(Navarra) – <\/span>Fr\u00e1gil- www.quieroteatro.com<\/a> <\/i><\/span><\/b><\/p>\n

Amb una durada de m\u00e9s de 75 minuts, aquest espectacle ha estat una grata sorpresa pels assistents. Dues noies i un noi, d’una envejable preparaci\u00f3 t\u00e8cnica, han desenvolupat davant nostre un espectacle ple de creativitat i bones idees, dividit en esquetxos on un, dos o tres d’ells interpretaven algun moment tendre, divertit, fren\u00e8tic, o ves a saber…
A parts iguals de gran qualitat art\u00edstica, d’expressivitat i de solv\u00e8ncia t\u00e8cnica, professional, l’espectacle es troba en un punt mig entre el circ acrob\u00e0tic, la dansa contempor\u00e0nia (de la bona), la gimn\u00e0stica r\u00edtmica i art\u00edstica o el n\u00famero de m\u00e0gia amb esferes, impecablement interpretat. O b\u00e9 ho \u00e9s, senzillament, tot.
Molt recomanable per a adolescents, ja que els atrapar\u00e0 amb la dificultat i magistral resoluci\u00f3 dels seus n\u00fameros. Nom\u00e9s una recomanaci\u00f3: per a un p\u00fablic juvenil, convindria deixar una versi\u00f3 d’uns 50-55 minuts, amb els n\u00fameros m\u00e9s virtuosos, perqu\u00e8 mantingui en tot moment un ritme viu. <\/div>\n

<\/span><\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hola des de Gij\u00f3n, la seu del FETEN, Feria europea de teatro para ni\u00f1os y ni\u00f1as, la fira de refer\u00e8ncia a tot l’Estat. Bon temps i molta, molta gent, entre companyies, programadors i altres persones relacionades amb l’espectacle infantil i juvenil d’arreu. La cr\u00f2nica \u00e9s del dilluns, el meu primer dia a FETEN, no de …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-22922","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-historic"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22922"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22922\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}