{"id":32155,"date":"2014-02-26T13:40:13","date_gmt":"2014-02-26T12:40:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/noticies\/?p=32155"},"modified":"2014-02-26T13:40:13","modified_gmt":"2014-02-26T12:40:13","slug":"europecalls-europa-creativa-subprograma-cultura-suport-als-projectes-de-traduccioliteraria-aspectes-tecnics-i-bones-practiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/2014\/02\/26\/europecalls-europa-creativa-subprograma-cultura-suport-als-projectes-de-traduccioliteraria-aspectes-tecnics-i-bones-practiques\/","title":{"rendered":"EuropeCalls. EUROPA CREATIVA. Subprograma Cultura. Suport als projectes de traducci\u00f3liter\u00e0ria. Aspectes t\u00e8cnics i bones pr\u00e0ctiques"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" alt=\"\" src=\"http:\/\/sde.cultura.gencat.cat\/contingut\/m_pujadocuments\/documents\/images\/SDE%20informacio.JPG\" \/><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" alt=\"\" src=\"http:\/\/sde.cultura.gencat.cat\/contingut\/m_pujadocuments\/documents\/images\/cap%20inter.jpg\" \/><\/p>\n<h3><span style=\"color: #008000\">#EuropeCalls. EUROPA CREATIVA. Subprograma MEDIA. Suport al desenvolupament de projectes<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>L&#8217;OBJECTIU DE LA JORNADA\u00a0<\/strong>\u00e9s incentivar i fomentar la participaci\u00f3 del sector audiovisual catal\u00e0 en la convocat\u00f2ria de suport al Desenvolupament de Projectes. La idea \u00e9s ajudar els productors audiovisuals que ja tenen un projecte d&#8217;aquest tipus en ment, tot proporcionant-los recomanacions \u00fatils i intentant resoldre possibles dubtes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>UNA JORNADA ADRE\u00c7ADA A\u00a0<\/strong>les empreses de producci\u00f3 audiovisual independents especialment interessades en aquesta convocat\u00f2ria del\u00a0<strong>Subprograma MEDIA<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #008000\">HORARI i ESPAI<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>Divendres 7 de mar\u00e7,\u00a0<\/strong>\u00a0de 9:30 h 14:00 h.<\/span><\/p>\n<p>Sala d&#8217;actes de l&#8217;Arts Santa M\u00f2nica.<span style=\"text-decoration: underline;color: #0000ff\"><a href=\"http:\/\/maps.google.es\/maps?rlz=1C1CHVN_caES527ES547&amp;espv=210&amp;es_sm=122&amp;q=Rambla+de+Santa+M%C3%B2nica,+7.+Barcelona+08002&amp;um=1&amp;ie=UTF-8&amp;hq&amp;hnear=0x12a4a25713fdebcd:0x9356e57b56255fef,La+Rambla,+7,+08002+Barcelona&amp;gl=es&amp;sa=X&amp;ei=Ien0UtfFBOup0AX8nYHYDQ&amp;ved=0CC8Q8gEwAA\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #0000ff;text-decoration: underline\"> Rambla de Santa M\u00f2nica, 7. Barcelona 08002<\/span><\/a><\/span>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/sde.cultura.gencat.cat\/cultura\/europecalls.-europa-creativa.-subprograma-cultura.-suport-als-projectes-de-traduccio-literaria.-aspectes-tecnics-i-bones-practiques_ad_765_ambit.html\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" alt=\"\" src=\"http:\/\/sde.cultura.gencat.cat\/contingut\/m_pujadocuments\/documents\/images\/newsletter\/botonsinscriu-te\/barrains-2.jpg\" \/><\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/sde.cultura.gencat.cat\/contingut\/m_pujadocuments\/documents\/images\/newsletter\/programa.jpg\" width=\"526\" height=\"47\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><span style=\"color: #008000\"><strong>9.30h \u00a0&#8211; 9.45h<\/strong>.<\/span>\u00a0Registre d&#8217;inscrits<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><span style=\"color: #008000\"><strong>9.45h &#8211; 10.00h.<\/strong><\/span>\u00a0Benvinguda i presentaci\u00f3 de la jornada a c\u00e0rrec d&#8217;<strong>\u00c0lex Navarro<\/strong>, coordinador de l&#8217;\u00c0rea de Mercats de\u00a0<strong>l&#8217;Institut Catal\u00e0 de les Empreses Culturals<\/strong>\u00a0(ICEC) i de\u00a0<strong>Joaquim Bejarano<\/strong>, director de l&#8217;\u00c0rea del Llibre de\u00a0<strong>l&#8217;Institut Catal\u00e0 de les Empreses Culturals<\/strong>\u00a0(ICEC)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong><span style=\"color: #008000\">10.15h &#8211; 10.30h.<\/span>\u00a0<\/strong>Principals novetats de la l\u00ednia de suport als projectes de traducci\u00f3 liter\u00e0ria del\u00a0<strong>subprograma Cultura Europa Creativa<\/strong>, a c\u00e0rrec de\u00a0<strong>S\u00f2nia Garcia<\/strong>, coordinadora del departament de Literatura i Humanitats de l&#8217;<strong>Institut Ramon\u00a0<\/strong><strong>Llull<\/strong>\u00a0(IRL)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><span style=\"color: #008000\"><strong>10.30h &#8211; 12.00h<\/strong>.<\/span>\u00a0Presentaci\u00f3 de la l\u00ednia de suport als projectes de traducci\u00f3 liter\u00e0ria del\u00a0<strong>subprograma Cultura del programa Europa Creativa<\/strong>, a c\u00e0rrec d&#8217;<strong>Olga Mart\u00edn Sancho<\/strong>, advocada experta en Dret Comunitari. Va ser assessora legal de la Federaci\u00f3 d&#8217;Editors Europeus i actualment \u00e9s consultora.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\">&#8211; Estructura i principis generals.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\">&#8211; Aspectes t\u00e8cnics de la convocat\u00f2ria.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><span style=\"color: #008000\"><strong>12.00h &#8211; 12.30h<\/strong>.<\/span><strong>\u00a0<\/strong>Precs i preguntes<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><span style=\"color: #008000\"><strong>12.30h &#8211; 12.45h<\/strong><\/span>.\u00a0Pausa<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><span style=\"color: #008000\"><strong>12.45h &#8211; 13.15h<\/strong><\/span><strong><span style=\"color: #008000\">.<\/span>\u00a0<\/strong>Exemple de bona pr\u00e0ctica. Projecte beneficiari de la convocat\u00f2ria de projectes de traducci\u00f3 liter\u00e0ria en el marc del\u00a0<strong>subprograma Cultura 2007-2013,<\/strong>\u00a0a c\u00e0rrec de\u00a0<strong>Daniel Osca<\/strong>, editor de\u00a0<strong>Sajal\u00edn Editores<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><span style=\"color: #008000\"><strong>13.15h &#8211; 13.45h<\/strong>.\u00a0<\/span>Precs i preguntes<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><span style=\"color: #008000\"><strong>13.45h &#8211; 14.00h<\/strong>.<\/span>\u00a0Conclusions finals i cloenda de la sessi\u00f3 a c\u00e0rrec d&#8217;<strong>\u00c0lex Navarro<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000000\">Amb la col\u00b7laboraci\u00f3 de<\/span><\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/sde.cultura.gencat.cat\/contingut\/m_pujadocuments\/documents\/images\/GremiEditors%282%29.JPG\" width=\"437\" height=\"124\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>#EuropeCalls. EUROPA CREATIVA. Subprograma MEDIA. Suport al desenvolupament de projectes L&#8217;OBJECTIU DE LA JORNADA\u00a0\u00e9s incentivar i fomentar la participaci\u00f3 del sector audiovisual catal\u00e0 en la convocat\u00f2ria de suport al Desenvolupament de Projectes. La idea \u00e9s ajudar els productors audiovisuals que ja tenen un projecte d&#8217;aquest tipus en ment, tot proporcionant-los recomanacions \u00fatils i intentant resoldre &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31079,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-32155","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jornades-i-seminaris"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Internacionalitzaci\u00f3_sde_altres_destacada.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32155"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32155\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}