{"id":37747,"date":"2015-09-10T09:35:40","date_gmt":"2015-09-10T07:35:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/noticies\/?p=37747"},"modified":"2015-09-10T09:35:40","modified_gmt":"2015-09-10T07:35:40","slug":"el-arte-visual-marca-la-xxxv-firatarrega-en-la-que-participan-56-companias-artezblai-com","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/2015\/09\/10\/el-arte-visual-marca-la-xxxv-firatarrega-en-la-que-participan-56-companias-artezblai-com\/","title":{"rendered":"El arte visual marca la XXXV FiraT\u00e0rrega, en la que participan 56 compa\u00f1\u00edas | Artezblai.com"},"content":{"rendered":"

\"El<\/a><\/p>\n

Del 10 al 13 de septiembre T\u00e0rrega volver\u00e1 a ser el epicentro de las artes esc\u00e9nicas con una programaci\u00f3n que aglutina a 56 compa\u00f1\u00edas que representar\u00e1n espect\u00e1culos de teatro, movimiento y circo. La Fira participa en la producci\u00f3n de 14 montajes en una edici\u00f3n en la que se pone especial atenci\u00f3n a las artes visuales. La propuesta de live cinema Compra\u00b4m de la compa\u00f1\u00eda Insectotr\u00f2pics es la pieza escogida para inaugurar esta 35\u00aa edici\u00f3n. Laboratorios, Producciones Transnacionales y Residencias Art\u00edsticas componen el Programa de Apoyo a la Creaci\u00f3n, proyecto que supone un 20% de la programaci\u00f3n anual de FiraT\u00e0rrega y que da a ocho compa\u00f1\u00edas la oportunidad tanto de preparar como de mostrar sus montajes en el municipio. Adem\u00e1s, los alumnos del M\u00e1ster de Creaci\u00f3n en Artes de Calle participar\u00e1n con el espect\u00e1culo colectivo Astillas, que nace del trabajo realizado con la directora y dramaturga alemana Sigrun Fritsch de la compa\u00f1\u00eda Pan.Optikum.<\/p>\n

Tres grandes espect\u00e1culos inaugurar\u00e1n la primera jornada de FiraT\u00e0rrega: los mexicanos Vaca 35 ofrecer\u00e1n Cuando todos pensaban que hab\u00edamos desaparecido; el pabell\u00f3n Sant Josep ser\u00e1 el escenario para Sifon\u00f2for, propuesta de la compa\u00f1\u00eda Animal Religion; y ya por la noche, se podr\u00e1 ver la pieza inaugural, Compra\u00b4m de Insectotr\u00f2pics. Siendo esta una edici\u00f3n en la que se quiere poner el acento en los espect\u00e1culos que integran las artes visuales en su discurso, la Fira contar\u00e1 con profesionales como el arquitecto Xevi Bayona, que mostrar\u00e1 la instalaci\u00f3n El bosque de Van Der Graff, un recinto de contemplaci\u00f3n en medio de elementos de madera vinculados a los \u00e1rboles fruteros. Estar\u00e1n presentes tambi\u00e9n Quim Moya, Deriva Mussol, Nacho Vilar Producciones o Abast El\u00e0stic.<\/p>\n

Entre las propuestas a destacar est\u00e1n los nuevos montajes de las compa\u00f1\u00edas Vero Cendoya, \u00cdntims Produccions o Auments. Otros espect\u00e1culos que se podr\u00e1n disfrutar en la Fira ser\u00e1n Iceberg de Leandre, Purpusii on\u00edrico de En diciembre, y The Hole&Corner Travel Agency de Marga Socias. Desde m\u00e1s lejos llegar\u00e1n los estadounidenses Dorrance Dance con la pieza de claqu\u00e9 E.T.M: The Initial Approach, interpretada por 8 bailarines y 3 m\u00fasicos. Los italianos Teatro Necessario ofrecer\u00e1n su Piano Suite, montaje que trabaja disciplinas como el clown, la acrobacia, la danza vertical y la m\u00fasica en directo. Representando a M\u00e9xico estar\u00e1 Teatro L\u00ednea de Sombra y su instalaci\u00f3n esc\u00e9nica Durango 66. Los duetos Chameleon Company y Cortez-Font\u00e1n ofrecer\u00e1n tambi\u00e9n sus trabajos en la Fira. De los participantes en URBAN NATION 2015, espacio de la programaci\u00f3n dedicado a la danza urbana, destacan Ousmane Wiles, Ephrat Asherie, Dani Pannullo Dancetheatre Co y Quim Moya.<\/p>\n

Programa de Apoyo a la Creaci\u00f3n<\/p>\n

El Programa de Apoyo a la Creaci\u00f3n se presenta como uno de los pilares m\u00e1s importantes del festival, una iniciativa que tiene el objetivo de potenciar la creaci\u00f3n esc\u00e9nica catalana. En esta 5\u00aa edici\u00f3n, ocho compa\u00f1\u00edas han trabajado desde el mes de marzo en T\u00e0rrega para crear sus nuevos proyectos, que ser\u00e1n ahora presentados en la Fira. \u00abEntendemos el Programa de Apoyo a la Creaci\u00f3n como una manera de romper el hielo, un espacio que FiraT\u00e0rrega dedica a los autores que arriesgan en el \u00e1mbito de la creaci\u00f3n en el espacio p\u00fablico, tan art\u00edsticamente como empresarialmente. Acompa\u00f1amos su irrupci\u00f3n en el mercado desde sus inicios para que sea c\u00f3moda y efectiva: queremos que cada pieza se adecue al m\u00e1ximo a su espacio de representaci\u00f3n y por este motivo testamos todos los trabajos en el lugar de presentaci\u00f3n antes de los d\u00edas de la Fira\u00bb, explica Jordi Duran, director art\u00edstico de la Fira.<\/p>\n

Para fomentar la creatividad esc\u00e9nica y la producci\u00f3n de espect\u00e1culos de calle y en espacios no convencionales, el programa propone un plan de residencias art\u00edsticas que contienen tres l\u00edneas de actuaci\u00f3n: Laboratorios de Creaci\u00f3n, Residencias Art\u00edsticas y Producciones Transnacionales. Estos proyectos dan a la ciudadan\u00eda la oportunidad de asistir a los procesos de creaci\u00f3n de los espect\u00e1culos. \u00abPresentamos en un ensayo abierto estas obras antes de su estreno en FiraT\u00e0rrega con el objetivo que los espectadores profesionales y p\u00fablico general tengan la oportunidad de participar de forma activa en estas producciones\u00bb, afirma Duran.<\/p>\n

Cuatro son los Laboratorios de Creaci\u00f3n que se han ido gestando durante estos meses en T\u00e0rrega. Abast El\u00e0stic ha producido la pieza A.U.R.A. (Ahora Usted Recibir\u00e1 Algo), un evento coreogr\u00e1fico basado en la grabaci\u00f3n digital de todo lo que sucede en directo y que se manipular\u00e1 a tiempo real. Carla Rovira de la compa\u00f1\u00eda LAminimAL mostrar\u00e1 en Most of all, you’ve got to hide it from the chikcs un proyecto basado en el trabajo con un grupo de j\u00f3venes de entre 9 y 16 a\u00f1os para descubrir la relaci\u00f3n que establecen con el teatro, y presentar despu\u00e9s una performance inspirada en la figura de Mrs. Robinson de la pel\u00edcula \u00abEl graduado\u00bb. La Compa\u00f1\u00eda Ign\u00edfuga, por su parte, ofrecer\u00e1 A house is not a home, donde explorar\u00e1n c\u00f3mo se puede alterar el orden de las cosas y de qu\u00e9 manera nos protegimos de los contratiempos de la vida con la seguridad que proporciona un hogar. El objetivo de esta propuesta inspirada en la pieza \u00abInterior\u00bb de Maeterkinck es que el p\u00fablico experimente una vivencia emocional y se integre activamente en la acci\u00f3n dram\u00e1tica. Por \u00faltimo, la artista vasca Leire Mesa llevar\u00e1 a escena Twisting the balance, una pieza transdisciplinar y participativa creada en colaboraci\u00f3n con la artista visual Mireia Sallar\u00e8s.<\/p>\n

En cuanto al Laboratorio de Movimiento, la C\u00eda Vero Cendoya llevar\u00e1 a cabo La partida, una pieza coreogr\u00e1fica que a trav\u00e9s de cinco bailarinas, cinco futbolistas y un \u00e1rbitro mostrar\u00e1 las semejanzas y diferencias entre la danza contempor\u00e1nea y el f\u00fatbol. Por su parte, la Residencia Art\u00edstica corresponde a \u00cdntims Produccions, que presentar\u00e1 su segunda producci\u00f3n: Wasted. El espect\u00e1culo se basa en un texto de la poeta, rapera y dramaturga Kate Tempest y cuenta la historia de tres amigos que quieren cambiar el curso de sus vidas. Iv\u00e1n Morales dirige este site-specific que integra el p\u00fablico en una vivencia dramat\u00fargica muy intensa.<\/p>\n

Dos Producciones Transnacionales cierran el Programa de Apoyo a la Creaci\u00f3n. La primera llegar\u00e1 de la mano de los franceses 1 Watt, compa\u00f1\u00eda con quien participa el proyecto CARRER-Circuitos de las Artes de Calle Euroregionales, fomentado por la Euroregi\u00f3n Pirineos-Mediterr\u00e1nea. La compa\u00f1\u00eda escenificar\u00e1 Free Watt, un espect\u00e1culo que invita al espectador a mirar su entorno cotidiano con otros ojos. \u00abEl proceso es sencillo: a partir de un lugar, un contexto, un deseo o una necesidad concreta se invita a la gente a poner toda su atenci\u00f3n. El objetivo es profundizar, aprender, crear contradicciones… un trabajo que nos da pie a jugar, escuchar, escoger, a dejar-nos sorprender. Que nos interpela como p\u00fablico, como ciudadanos, como vecinos, como una comunidad que da la vuelta a su cotidianeidad, que aprende a poner en duda las evidencias y que, finalmente nos hace reflexionar sobre la verdad y obre el conocimiento\u00bb, explican.<\/p>\n

La segunda Producci\u00f3n Transnacional estar\u00e1 protagonizada por la mexicana Vaca 35, que estar\u00e1 en T\u00e0rrega para mostrar Ahora me doy cuenta, \u00abuna experiencia de gastronom\u00eda esc\u00e9nica\u00bb creada con TeatredeCERCA y coproducida en el marco de IBERESCENA, con la colaboraci\u00f3n de la Naw Ivanow. \u00abUn proyecto que quiere hermanar recuerdos, emociones, an\u00e9cdotas y cosmovisiones a partir del di\u00e1logo entre dos mundos que se encuentran alrededor de una mesa. Una experiencia para los sentidos pero tambi\u00e9n una gran oportunidad para profundizar en el conocimiento de nuestra civilizaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Colaboraciones<\/p>\n

FiraT\u00e0rrega participa como socio en el programa euroregional CARRER, del que han nacido y se podr\u00e1n ver dos coproducciones: Room Josef K de AuMents y Free Watt de 1 Watt. Los estudiantes del M\u00e1ster de Creaci\u00f3n en Artes de Calle estar\u00e1n tambi\u00e9n presentes en la programaci\u00f3n con Astillas, un espect\u00e1culo colectivo que nace del resultado de una pr\u00e1ctica creativa liderada por la directora y dramaturga alemana Sigrun Fritsch de la compa\u00f1\u00eda Pan.Optikum. La propuesta desarrolla el concepto de participaci\u00f3n, de trabajo en grupo, remarcando la importancia de las voces dentro del colectivo. Actualmente se est\u00e1 cursando la segunda edici\u00f3n de este M\u00e1ster organizado por FiraT\u00e0rrega y la Universidad de L\u00e9rida, que cuenta con alumnos de m\u00e1s de 11 nacionalidades.<\/p>\n

Por otro lado, este a\u00f1o la Fira ha asignado dos grandes convenios para la coprogramaci\u00f3n y el est\u00edmulo de nuevos circuitos, que permitir\u00e1n el intercambio de artistas con Italia (red CULT) y Estados Unidos (SummerStage de NY). Adem\u00e1s, La Fira ha estrechado v\u00ednculos con entidades como el Antiguo Teatro. Dos de las compa\u00f1\u00edas que participan en el Programa de Apoyo a la Creaci\u00f3n fueron seleccionadas por el Antiguo para formar parte de su nuevo programa de acompa\u00f1amiento de artistas y producci\u00f3n de espect\u00e1culos.<\/p>\n

Las colaboraciones con IT Emergents (Instituto del Teatro, festival Grec y Temporada Alta), Greenwich & Docklands International Festival (Reino Unido), el Festival Crat\u00e8re Surfaces (Francia), El Graner (Centre de Creaci\u00f3 del Cos i el Moviment), el Escorxador de Lleida, Fira Trapezi de Reus, TNT de Terrassa, la Xarxa Alcover, las fiestas del Pilar de Zaragoza, el gobierno vasco y el gobierno balear contin\u00faan formando parte del proyecto. \u00abSu presencia tiene que ver con la movilidad y con la promoci\u00f3n de artistas, as\u00ed como con el ajustamiento y el est\u00edmulo de las relaciones entre artistas, mercado e instituciones\u00bb.<\/p>\n

FiraT\u00e0rrega est\u00e1 tambi\u00e9n presente en el Circus Arts and Street Arts Circuit (CASA), proyecto de cooperaci\u00f3n liderado por MiramirO vzw (B\u00e9lgica) con FiraT\u00e0rrega, Circusinfo Finland (Finlandia), Upplev Botkyrka AB\/Subtopia (Suecia), Zahrada y O.P.S. (Rep\u00fablica Checa). Se trata de un proyecto que se desarrolla entre el 1 de mayo de 2015 y el 30 de abril del 2017 y que apoya un grupo seleccionado de profesionales de los sectores de circo y las artes de calle. El programa busca potenciar nuevas oportunidades de trabajo que les permitan desarrollar sus habilidades y competencias, el acceso al conocimiento de los diferentes contextos culturales y mercados de pa\u00edses socios del proyecto.<\/p>\n

Encuentros<\/p>\n

Del 9 al 11 de septiembre, Barcelona y T\u00e0rrega acoger\u00e1n a m\u00e1s de 200 agentes culturales (profesionales, artistas, gestores de pol\u00edticas culturales, cr\u00edticos y prensa) para participar en el primer Seminario Europeo para el Desarrollo de las Artes de Calle: FRESH STREET. Organizado por FiraT\u00e0rrega y la red Circostrada con el apoyo del Departamento de Cultura de la Generalidad de Catalu\u00f1a, el Instituto Ramon Llull y Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola, es un evento creado para dibujar un panorama general del sector de las artes de calle en Europa. El seminario incluir\u00e1 coloquios, mesas de trabajo y un programa art\u00edstico para fomentar la reflexi\u00f3n y el intercambio de conocimientos entre los participantes.<\/p>\n

Tambi\u00e9n el 11 de septiembre tendr\u00e1 lugar la d\u00e9cima edici\u00f3n del Lunch Meeting, encuentro profesional que organiza la Fira junto con el \u00e1rea de Mercados del Instituto Catal\u00e1n de las Empresas Culturales (ICEC) de la Generalidad de Catalu\u00f1a, y que juntar\u00e1 a compa\u00f1\u00edas catalanas con programadores internacionales acreditados.<\/p>\n

Publica a http:\/\/www.nauivanow.com\/esdeveniments\/tinc-un-projecte-com-faig-la-factura-eines-i-recursos-dur-terme-el-dia-dia-del-teu-pro<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Del 10 al 13 de septiembre T\u00e0rrega volver\u00e1 a ser el epicentro de las artes esc\u00e9nicas con una programaci\u00f3n que aglutina a 56 compa\u00f1\u00edas que representar\u00e1n espect\u00e1culos de teatro, movimiento y circo. La Fira participa en la producci\u00f3n de 14 montajes en una edici\u00f3n en la que se pone especial atenci\u00f3n a las artes visuales. …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":37750,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-37747","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fires-i-festivals"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/El-arte-visual-marca-la-XXXV-FiraT\u00e0rrega-en-la-que-participan-56-compa\u00f1\u00edas-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37747"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37747\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}