{"id":44029,"date":"2019-01-30T09:53:01","date_gmt":"2019-01-30T08:53:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/2019\/01\/30\/3a-edicion-del-festival-de-teatro-en-frances-de-barcelona-artezblai\/"},"modified":"2019-01-30T09:53:01","modified_gmt":"2019-01-30T08:53:01","slug":"3a-edicion-del-festival-de-teatro-en-frances-de-barcelona-artezblai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/2019\/01\/30\/3a-edicion-del-festival-de-teatro-en-frances-de-barcelona-artezblai\/","title":{"rendered":"3\u00aa edici\u00f3n del Festival de Teatro en Franc\u00e9s de Barcelona | Artezblai"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" title=\"Quand j'aurai mille et un ans \u00a9Ludovic Leleu\" src=\"http:\/\/www.artezblai.com\/artezblai\/images\/Noticias\/2019\/Quand-jaurai-mille-et-un-ans-Ludovic-Leleu.jpg\" alt=\"Quand j'aurai mille et un ans \u00a9Ludovic Leleu\" \/><\/p>\n<p>Foto: Quand j&#8217;aurai mille et un ans \u00a9Ludovic Leleu<\/p>\n<blockquote><p> <em><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Del 5 al 17 de febrero se celebra la 3\u00aa edici\u00f3n de Oui!, Festival de Teatro en Franc\u00e9s de Barcelona que presentar\u00e1, entre otras, dos propuestas que se estrenar\u00e1n en Barcelona antes que en Francia. Como en los dos a\u00f1os precedentes, la mayor\u00eda de los autores estar\u00e1n presentes en los estrenos, y todas las obras estar\u00e1n subtituladas.<\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p> <strong>Programaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><strong>05-02 20h00 &#8211; D\u00c9SAX\u00c9 (Descentrado) de Hakim Djari &#8211; Institut franc\u00e9s de Barcelona<\/strong><\/p>\n<p>Estreno en Barcelona &#8211; Grand Prix du Th\u00e9\u00e2tre (ACT) en 2018 por el texto<\/p>\n<p>Director Quentin Defalt &#8211; Con: Florian Chauvet, Hakim Djaziri y Le\u00efla Gu\u00e9r\u00e9my &#8211; Duraci\u00f3n 1h15<\/p>\n<p>En prisi\u00f3n, un hombre escribe una carta en la que dibuja con clarividencia el retrato de todos aquellos que le quieren y que van intentado evitar su ca\u00edda en el mundo del jhidaismo. Este texto autobiogr\u00e1fico en muchos puntos de vista, nos sumerge en el coraz\u00f3n del proceso de radicalizaci\u00f3n y adoctrinamiento que el autor pudo rechazar a tiempo. El festival es co-productor del espect\u00e1culo.<\/p>\n<p><strong>06 et 07-02 &#8211; 20h00 &#8211; LA MAGIE LENTE (La magia lenta) de Denis Lachaud &#8211; Dau al Sec<\/strong><\/p>\n<p>Director Pierre Notte &#8211; Con: Beno\u00eet Giros<\/p>\n<p>El se\u00f1or Louvier, falsamente diagnosticado 10 a\u00f1os antes de esquizofrenia, podr\u00e1 por fin reconciliarse con \u00e9l mismo. Restituye el dolor pero tambi\u00e9n la luz. \u00abLa magia lenta\u00bb nos lleva al mundo de la cura psicoanal\u00edtica, dibuja las relaciones entre la norma social y la psiquiatr\u00eda, explorando las fantas\u00edas de un hombre.<\/p>\n<p><strong>08-02 &#8211; 20h00 &#8211; PAS PLEURER (No llorar) de Lydie Salvayre &#8211; Prix Goncourt 2014 &#8211; Institut franc\u00e9s de Barcelona<\/strong><\/p>\n<p>Director Anne Montfort &#8211; Con: Anne S\u00e9e y Marc Garcia Cot\u00e9.<\/p>\n<p>La autora entrelaza la voz de su madre con la voz de Georges Bernanos, para compartir el dolor y el desgarro de las familias durante la Guerra Civil, y a pesar de todo: No llorar. Este texto, emocionante, divertido y tr\u00e1gico, nos emocion\u00f3 desde su publicaci\u00f3n. Conocimos a la compa\u00f1\u00eda en la primera edici\u00f3n del festival. Como gran parte de la historia transcurre en Barcelona, nos pareci\u00f3 natural que el estreno fuera aqu\u00ed, antes de su recorrido por Francia y los pa\u00edses franc\u00f3fonos. El Festival es co-productor de la obra.<\/p>\n<p><strong>09-02 &#8211; 20h00 &#8211; RECONSTITUTION (Reconstituci\u00f3n) de y dirigido por Pascal Rambert &#8211; Institut del teatre<\/strong><\/p>\n<p>Con V\u00e9ro Dahuron et Guy Delamotte<\/p>\n<p>Dos personas que se han querido se encuentran para reconstituir el momento en el que se conocieron y las consecuencias que este encuentro tuvo en sus vidas hasta el d\u00eda de hoy.<\/p>\n<p>Pascal Rambert es uno de los autores franceses y directores m\u00e1s importantes de los \u00faltimos a\u00f1os. Escribi\u00f3 este texto despu\u00e9s de conocer los dos actores que dirigi\u00f3.<\/p>\n<p><strong>12-02 &#8211; 20h00 &#8211; EUROPE CONNEXION (Europa conexi\u00f3n) d\u2019Alexandra Bad\u00e9a &#8211; Institut del teatre<\/strong><\/p>\n<p>Dirigido por Vincent Franchi. Con Nicolas Violin<\/p>\n<p>Este texto fuerte nos sumerge en el recorrido profesional de un lobista del agro-alimentario encargado de defender la industria de los pesticidas. Para conseguirlo mostrar\u00e1 una inteligencia diab\u00f3lica digna de un Ricardo III contempor\u00e1neo. Presentamos en el 2018 \u201cPulveris\u00e9s\u201d d\u2019Alexandra Badea (de origen romanes). Estamos encantados de presentar de nuevo uno de sus textos que sigue cuestionando la globalizaci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>13-02 &#8211; 20h00 &#8211; QUAND J\u2019AURAI MILLE ET UN ANS (Cuando tendr\u00e9 mil y un a\u00f1os) de Nathalie Papin Institut del teatre (p\u00fablico joven de 7 a 117 a\u00f1os)<\/strong><\/p>\n<p>Dirigido por J\u00e9r\u00f4me Wacquiez con Makiko Kawa\u00ef, Alice Benoit y Basile Yawank\u00e9<\/p>\n<p>Cendri est\u00e1 segura que vivir\u00e1 117 a\u00f1os. Se imagina con Mili, el d\u00eda que tendr\u00e1n 1001 a\u00f1os\u2026<\/p>\n<p>Presente en el festival 2018 con \u201cDos pasos hacia las estrellas\u201d, la Compa\u00f1ie des Lucioles vuelve con el texto que Nathalie Papin ha escrito para ella sobre el tema de la voluntad de ir hasta los limites de la vida. Esta autora, premiada y elogiada por la calidad de su escritura para el p\u00fablico j\u00f3ven. El festival es co-producci\u00f3n de esta obra.<\/p>\n<p><strong>14-02 &#8211; 20h00 &#8211; SOYEZ VOUS-M\u00caME (Sea usted mismo) de y dirigido por C\u00f4me de Bellescize Institut franc\u00e9s de Barcelona<\/strong><\/p>\n<p>Con El\u00e9onore Joncquez y Fannie Outeiro<\/p>\n<p>En una empresa que se comercializa lej\u00eda, una directora ciega, cuya estrategia de comunicaci\u00f3n coquetea con el misticismo, recibe en una entrevista de trabajo una joven candidata con un perfil ideal, entusiasta y positiva.<\/p>\n<p>Muy r\u00e1pidamente, la cuesti\u00f3n profesional desaparece y deja paso a cuestiones m\u00e1s existenciales, descabelladas e inquietantes a la vez. Mezcla de grotesco, po\u00e9tico, hist\u00e9rico y un punto de debate filos\u00f3fico, Sea usted mismo, desv\u00eda los c\u00f3digos de huis clos y de la s\u00e1tira social para dibujar una comedia \u00e1cida y loca donde todos los medios \u2013 humillaci\u00f3n, amenaza, seducci\u00f3n, chantaje \u2013 son buenos para intentar llegar a ser uno mismo.<\/p>\n<p>M\u00e1s informaci\u00f3n en <a href=\"http:\/\/www.festivaldetheatreenfrancais.com\/\">http:\/\/www.festivaldetheatreenfrancais.com\/<\/a><\/p>\n<p>Not\u00edcia original: <a href=\"http:\/\/www.artezblai.com\/artezblai\/3%C2%AA-edicion-del-festival-de-teatro-en-frances-de-barcelona.html\">http:\/\/www.artezblai.com\/artezblai\/3%C2%AA-edicion-del-festival-de-teatro-en-frances-de-barcelona.html<\/a><\/p>\n<table>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.avast.com\/sig-email?utm_medium=email&amp;utm_source=link&amp;utm_campaign=sig-email&amp;utm_content=emailclient\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ipmcdn.avast.com\/images\/icons\/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif\" alt=\"\" width=\"46\" height=\"29\" \/><\/a><\/td>\n<td>Libre de virus. <a href=\"https:\/\/www.avast.com\/sig-email?utm_medium=email&amp;utm_source=link&amp;utm_campaign=sig-email&amp;utm_content=emailclient\">www.avast.com<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>    \t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foto: Quand j&#8217;aurai mille et un ans \u00a9Ludovic Leleu Del 5 al 17 de febrero se celebra la 3\u00aa edici\u00f3n de Oui!, Festival de Teatro en Franc\u00e9s de Barcelona que presentar\u00e1, entre otras, dos propuestas que se estrenar\u00e1n en Barcelona antes que en Francia. Como en los dos a\u00f1os precedentes, la mayor\u00eda de los autores &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[128],"tags":[],"class_list":["post-44029","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-angles"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44029"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44029\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jovespectacle.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}