Crítiques: Un Conte de Nadal (versió Poliorama) de Ferran Baile i Andreu Sotorra – RECOMANA.CAT

Tres versions de Cançó de Nadal-A Christmas Carol,  de Charles Dickens, coincideixen a la cartel.lera nadalenca d´aquestes dates.

Amb el títol d´El Conte de Nadal, al Jove Teatre Regina i amb idèntic títol, Un conte de Nadal, el Musical, al Teatreneu i al Teatre Poliorama. Les tres adaptacions són fidels al text del genial autor anglès i les tres són interpretades a l´estil d´un musical.

La més nova, amb caràcter d´estrena, és la que es representa al Teatre Poliorama interpretada per la recent formada companyia Tal i Tal (TTTeatre).

En aquest muntatge cal distingir dos aspectes :

Una potent part musical amb música en directe i una irregular i poc aconseguida posta en escena.

La notable versió musical està composada pel destacat pianista Ismael Dueñas que l´interpreta en directe acompanyat del seu trio (Joan Motera i Oscar Doménech, al contrabaix i a la bateria, respectivament).

A la part actoral, el veterà i sempre eficaç Ferran Frauca, fa una bona versió de Mister Scrooge, mentre la resta del repartiment es mou en un to més discret, si bé destaquen en la part cantada.

La part més feble és la posta en escena i la direcció, pobre estèticament i desprovista d´idees i recursos. Aspecte aquest especialment notori en l´apartat dels somnis, malgrat el recurs d´afegir parts filmades. La caracterització i el vestuari (tret d´en Bob i els nens petits), ralla un amateurisme mancat de rigor.

Però, com abans hem fet notar, la part musical té nivell i amb tot salva la funció.

Actors i nens canten amb solvència la brillant partitura.

El polifacètic actor Ivan Andrade (promoció Escola Eolia-2006), autor de l´adaptació del text i les lletres de les cançons, i el ballarí i actor menorquí Joan Taltavull són els creadors de la Companyia Tal i Tal-TTTeatre. Aquesta companyia va néixer per tirar endavant aquest projecte que va fer-se possible mitjançant Verkami. Els dos signen la direcció. A l´escenari Talatavull interpreta un convincent Bob i Andrade es desdoble en diversos personatges, entre ells, Jacob Marley, el difunt soci d´Scrooge.

En el seu estrena a comarques, abans d´anar al Teatre Poliorama, el personatge d´Scrooge va ser interpretat per l´actor Fermí Reixach, que és qui consta al programa.

Ivan Andrade formava part del repartiment del muntatge d´idèntic títol de Bohèmia Produccions, espectacle que s´està representant paral.lelament al Teatreneu i que es va estrenar els Nadals passats al Teatre del Raval.

Clàssic de clàssics, ‘La cançó de Nadal’, de Charles Dickens no té data de caducitat. Potser perquè el personatge del senyor Scrogge té cada vegada més a veure amb la situació econòmica actual, l’atzar ha volgut que aquest Nadal hagin coincidit, com a mínim, tres versions de la novel·la adaptades al teatre per tres companyies diferents: la veterana reposició del Jove Teatre Regina amb els intèrprets de La Trepa, la versió musical del Teatreneu i la companyia Bohèmia amb la participació de grups d’infants i la que la nova companyia TTTeatre ha portat al Teatre Poliorama i en la qual combina actors adults i tres actors de la primera fornada. La versió ‘Un conte de Nadal’, del Teatre Poliorama, amb adaptació i lletres d’Ivan Andrade, és la que més s’acosta a una època d’ara mateix sobretot pel que fa dir als seus personatges, tant el senyor Scrooge com els que el visiten a la seva botiga d’antiguitats.